De ellas el 40% dio a luz en una sala de maternidad y un porcentaje algo mayor, el 45%, recibió atención después del alumbramiento.
وبلغت نسبة النساء اللائي ولدن في مراكز الأمومة 40 في المائة من هذا العدد، وارتفعت مقارنة بهذه النسبة نسبة النساء اللائي تلقين المساعدة اللاحقة للولادة ارتفاعا طفيفا، إذ بلغت 45 في المائة.
Hubo apoyo general a que se sustituyera el término “ciudadanos” por el de “personas” en el apartado a) y en los siguientes, a fin de ajustarlo con el término utilizado en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y de reflejar que, en muchos Estados, algunas personas que no son ciudadanos de ese Estado (como los residentes permanentes) tienen derecho a votar y por tanto no se debe aceptar un nivel inferior para las personas con discapacidad.
هناك تأييد عام لتغيير عبارة ”للمواطنين“ الواردة في الفقرة (أ) وفي الفقرات اللاحقة بكلمة ”الأشخاص“. إذ أن من شأن هذا التغيير أن ينسجم مع الكلمة المستخدمة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وأن يعكس أن لغير المواطنين في دول كثيرة (من مثل المقيمين الدائمين) الحق في التصويت وألا يُقبل إذن بمعيار أدنى للأشخاص المعوقين.